Le Carré d'Art, dance school in Strasbourg - budding dance


It was summer, school almost over, June,
and we went to dance along the banks of the Rhine,
Irena Tatiboit's school in the Jardin des Deux Rives,
a show organized by the Municipal School of Dance of Strasbourg. 


 text ambroise perrin, photos, choreography irena tatiboit
 coming soon in English...


Le Carré d'Art, dance school in Strasbourg - danse en herbe - image 1
 1. On s'était donné rendez-vous pour un Déjeuner sur l'herbe,
 nous avions des rêves au front, populaire était notre envie d'évasion.


Le Carré d'Art, dance school in Strasbourg - danse en herbe - image 2
 2. Les nombreux promeneurs - on ne les voit pas, sur le chemin, derrière,
 s'arrêtent pour former un public intrigué.


Le Carré d'Art, dance school in Strasbourg - danse en herbe - image 3
 3. Le rideau d'arbres là-bas marque le fond de notre scène de gazon.
 Le projecteur c'est le soleil; la brise applaudit.


Le Carré d'Art, dance school in Strasbourg - danse en herbe - image 4
 4. Les figurants sont d'ombre comme des ailes de moulin;
 Rossinante hennit au loin; et nos combats donc qui choquent,
 entre les piquets de l'Hidalgo.


Le Carré d'Art, dance school in Strasbourg - danse en herbe - image 5
 5. Les rondeurs à l'horizon, ces collines comme des dos ronds,
 l'Alsace et la Forêt Noire,
 le Rhin n'est qu'un ruisseau, les Rives qu'une hypothèse.


Le Carré d'Art, dance school in Strasbourg - danse en herbe - image 6
 6. Les deux frères dans le même uniforme ont dansé dans les camps opposés,
 se haïssent-ils tant pour aimer différemment ?


Le Carré d'Art, dance school in Strasbourg - danse en herbe - image 7
 7. Les ruisseaux de sang font les rivières,
 elles se jettent dans le fleuve comme l'Aar et l'Ill et l'Iliade et l'Odyssée.
 Les danseurs improvisent les méandres de la destinée.


Le Carré d'Art, dance school in Strasbourg - danse en herbe - image 9
 8. Mille chapitres, mille et une nuits, mille danseuses sur les brèches,
 la forteresse se rend dans l'élégance des mouvements.


image9
 9. Adieu aux larmes, les bras de la réconciliation au Jardin des Deux Rives;
 danser la vie et garder inassouvi l'esprit de vengeance,
 la beauté pour ne pas oublier que l'horreur était le fait de gens ordinaires.
 L'autre côté du Rhin.